Param Sundari Lyrics English Translation – Shreya Ghoshal

Param Sundari Lyrics

Ae Bikaaneri Chhokri
Santre Ki Tokri
Ghar To Chhudwaya
Ab Kya Chhudayegi Naukri

Romeo Romeo
Gali Ke Romeo
Bholi Shaqal Wale
Saare Ke Saare Farebiyon

Romeo Romeo
Bhade Ke Premiyon
Kaahe Gale Pade Ho
Bin Bulaaye Baaraatiyon

Le To Gayi Kaleja
Sang Mein Hume Bhi Le Ja
Ye To Chori Pe Hai Seena Zori

Kabhi Lage Monalisa
Kabhi Kabhi Lage Lolita
Aur Kabhi Jaise Kadambri

Haye Meri Param Param Param Param
Param Sundari
Haye Meri Param Param Param Param
Param Sundari

Sar Se Pair Talak
Betahasha Husan Se Bhari
Haye Meri Param Param Param Param
Param Sundari

Pairon Mein Paayal Ki Bedi Se
Bandhke Main Na Rehne Wali
Main Alhad Purvah Ke Jaisi Hun
Pardeson Tak Behne Wali

Mujhe Gehno Se Badhke
Sapnon Ki Chaahat Hai
Jin Sapno Ko Sach
Ho Jaane Ki Aadat Hai

Katti Hai Meri Mardon Se
Yaari Filmon Ke Pardon Se

Le To Gayi Kaleja
Sang Mein Hume Bhi Le Ja
Ye To Chori Pe Hai Seena Zori

Kabhi Lage Monalisa
Kabhi Kabhi Lage Lolita
Aur Kabhi Jaise Kadambri

Haye Meri Param Param Param Param
Param Sundari
Haye Meri Param Param Param Param
Param Sundari

Sar Se Pair Talak
Betahasha Husan Se Bhari
Haye Meri Param Param Param Param
Param Sundari

Ae Chhuna Nahi Chhuna Chhuna Nahi
Chhuna China Nahi Mujhko

Ae Hona Nahi Hona Hona Nahi
Teri Hona Nahi Mujhko
Hath Jhod Chaahe Paon Pad
Parvaah Nahi Mujhko

Na Nanana Nana Nana Nana
Nana Na Nanana Nana Nana Nana

Ae Bikaaneri Chhokri
Santre Ki Tokri
Ghar To Chhudwaya
Ab Kya Chhudayegi Naukri

Dekh Ke Kamar Teri
Bhaage Nabz Meri
Jaise Ghadi Ka Kaata
Hickery Dickery Dockri

Param Sundari Lyrics in Hindi

Ayy, बीकानेरी छोकरी, संतरे की टोकरी
घर तो छुड़वाया, अब क्या छुड़ाएगी नौकरी?
Romeo, Romeo, गली के Romeo
भोली शकल वाले सारे के सारे फ़रेबियों
(छोकरी म्हारी रे)
Ayy, Romeo, Romeo, भाड़े के प्रेमियों
काहे गले पड़े हो, बिन बुलाए बारातियों?
ले तो गई कलेजा, संग में हमें भी ले जा
ये तो चोरी पे है सीनाज़ोरी
कभी लगे Mona Lisa, कभी-कभी लगे Lolita
और कभी जैसे Kadambari
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी
सर से पैर तलक बेतहाशा हुस्न से भरी
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी

Ayy, सुंदरी
पैरों में पायल की बेड़ी से बंध के मैं ना रहने वाली
मैं अल्हड़ पुरवा के जैसी हूँ, परदेसों तक बहने वाली
मुझे गहनों से बढ़ के सपनों की चाहत है
जिन सपनों को सच हो जाने की आदत है
कट्टी है मेरी मर्दों से, यारी फ़िल्मों के पर्दों से
ले तो गई कलेजा, संग में हमें भी ले जा
ये तो चोरी पे है सीनाज़ोरी
कभी लगे Mona Lisa, कभी-कभी लगे Lolita
और कभी जैसे Kadambari
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी
सर से पैर तलक बेतहाशा हुस्न से भरी
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी
Ayy, छूना नहीं, छूना-छूना नहीं, छूना-छूना नहीं मुझको
Ayy, होना नहीं, होना-होना नहीं, तेरी होना नहीं मुझको
हाथ जोड़, चाहे पाँव पड़, परवाह नहीं मुझको
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
Ayy, बीकानेरी छोकरी, संतरे की टोकरी
घर तो छुड़वाया, अब क्या छुड़ाएगी नौकरी?
देख के कमर तेरी भागे नब्ज़ मेरी
जैसे घड़ी का काँटा, hickory dickory dockery

Param Sundari Lyrics English Translation Meaning

Ayy, Bikaneri Chokri, Orange Basket
Ayy, बीकानेरी छोकरी, संतरे की टोकरी

Got the house released, now what will the job get rid of?
घर तो छुड़वाया, अब क्या छुड़ाएगी नौकरी?
Romeo, Romeo, the street of Romeo
Romeo, Romeo, गली के Romeo

All the pranksters of the innocent
भोली शकल वाले सारे के सारे फ़रेबियों

(Chhokari Mhari Re)
(छोकरी म्हारी रे)

Ayy, Romeo, Romeo, mercenary lovers
Ayy, Romeo, Romeo, भाड़े के प्रेमियों

Why are you hugging the uninvited processions?
काहे गले पड़े हो, बिन बुलाए बारातियों?
Take away your heart, take us with you too
ले तो गई कलेजा, संग में हमें भी ले जा

Yeh Toh Chori Pe Hai Sinazori
ये तो चोरी पे है सीनाज़ोरी

Sometimes it’s Mona Lisa, sometimes it’s Lolita
कभी लगे Mona Lisa, कभी-कभी लगे Lolita

And sometimes like Kadambari
और कभी जैसे Kadambari
Hi, my ultimate, ultimate, ultimate, ultimate, ultimate beauty
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी

Hi, my ultimate, ultimate, ultimate, ultimate, ultimate beauty
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी

wildly full of beauty from head to toe
सर से पैर तलक बेतहाशा हुस्न से भरी

Hi, my ultimate, ultimate, ultimate, ultimate, ultimate beauty
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी
Ayy, beauty
Ayy, सुंदरी
I am not going to be tied with anklets in my feet.
पैरों में पायल की बेड़ी से बंध के मैं ना रहने वाली

I am like a quiet hamlet, flowing to foreign countries
मैं अल्हड़ पुरवा के जैसी हूँ, परदेसों तक बहने वाली

i want more dreams than jewelry
मुझे गहनों से बढ़ के सपनों की चाहत है

dreams that have a habit of coming true
जिन सपनों को सच हो जाने की आदत है

Katti hai meri men se, yaari from the curtains of the movies
कट्टी है मेरी मर्दों से, यारी फ़िल्मों के पर्दों से
Take away your heart, take us with you too
ले तो गई कलेजा, संग में हमें भी ले जा

Yeh Toh Chori Pe Hai Sinazori
ये तो चोरी पे है सीनाज़ोरी

Sometimes it’s Mona Lisa, sometimes it’s Lolita
कभी लगे Mona Lisa, कभी-कभी लगे Lolita

And sometimes like Kadambari
और कभी जैसे Kadambari
Hi, my ultimate, ultimate, ultimate, ultimate, ultimate beauty
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी

Hi, my ultimate, ultimate, ultimate, ultimate, ultimate beauty
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी

wildly full of beauty from head to toe
सर से पैर तलक बेतहाशा हुस्न से भरी

Hi, my ultimate, ultimate, ultimate, ultimate, ultimate beauty
हाय, मेरी परम, परम, परम, परम, परम सुंदरी
Ayy, don’t touch, don’t touch, don’t touch, don’t touch me
Ayy, छूना नहीं, छूना-छूना नहीं, छूना-छूना नहीं मुझको

Ayy, not to be, not to be, not to be yours
Ayy, होना नहीं, होना-होना नहीं, तेरी होना नहीं मुझको

I don’t care whether I have folded hands or feet.
हाथ जोड़, चाहे पाँव पड़, परवाह नहीं मुझको
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
Ayy, Bikaneri Chokri, Orange Basket
Ayy, बीकानेरी छोकरी, संतरे की टोकरी

Got the house released, now what will the job get rid of?
घर तो छुड़वाया, अब क्या छुड़ाएगी नौकरी?

Look at your waist, your pulse is mine
देख के कमर तेरी भागे नब्ज़ मेरी

like hook, hickory dickory dockery
जैसे घड़ी का काँटा, hickory dickory dockery