O Meri Laila Lyrics English Translation

O Meri Laila Lyrics English Translation: The duo of Atif Aslam and Jyotica Tangri have sung this Hindi song for the 2018 Bollywood movie Laila Majnu. The music is composed and produced by Joi Barua while Irshad Kamil wrote O Meri Laila Lyrics.

The music video is published by Zee Music Company and features Avinash Tiwary and Tripti Dimri.

O Meri Laila Lyrics English Translation

O Meri Laila Info

SingerAtif Aslam, Jyotica Tangri
MovieLaila Majnu
ComposerJoi Barua
LyricistIrshad Kamil
Music DirectorJoi Barua
Featuring ArtistAvinash Tiwary, Tripti Dimri
Music LabelZee Music Company

O Meri Laila Lyrics

Patta anaaron ka patta chanaaron ka jaise hawaon mein
Aise bhatakta hoon din raat dikhta hoon main teri raahon mein
Mere gunaahon mein mere sawaabon mein shamil tu
Bhooli atthanni si bachpan ke kurte mein se mil tu
Rakhun chupake main sab se woh Laila
Maangun zamane se rab se woh Laila
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
Teri talab thi ab teri talab hai
Tu hi toh sab thi tu hi toh sab hai
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
Maangi thi duayein joh unka hi asar hai hum saath hai
Na yahan dikhawa hai na yahan dunyavi jazbaat hai
Yahan pe bhi tu hooron se zyada haseen
Yaani dono jahaano mein tumsa nahi
Jeet li hai aakhir mein hum dono ne yeh baaziyan
Rakhun chupake main sab se woh Laila
Maangun zamane se rab se woh Laila
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
Teri talab thi ab teri talab hai
Tu hi toh sab thi tu hi toh sab hai
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla

Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
Zaika jawani mein khwaabon mein yaar ki mehmaani mein
Marziyan tumhari ho khush rahun main teri manmaani mein
Band aankhen karun din ko raatein karun
Teri zulfon ko sehlake baatein karun
Ishq mein un baaton se ho meethi si naraaziyan
Rakhun chupake main sab se woh Laila
Maangun zamane se rab se woh Laila
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
Teri talab thi ab teri talab hai
Tu hi toh sab thi tu hi toh sab hai
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila

O Meri Laila Lyrics in Hindi

पत्ता अनार का पत्ता चनारों का जैसा हवा में
ऐसे भटकता हूं दिन रात दिखता हूं मैं तेरी राहों में
मेरे गुनाहों में मेरे सवाओं में शमिल तू
भूली अथान्नी सी बचपन के कुर्ते में से मिल तू
रखूँ चुपके मैं सब से वो लैला
मांगुं जमाने से रब से वो लैला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
तेरी तालाब थी अब तेरी तालाब है
तू ही तो सब थी तू ही तो सब है
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
ओ मेरी लैला लैला ख़्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
ओ मेरी लैला लैला ख़्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
मांगी थी दुआएं जो उनका ही असर है हम साथ हैं
ना यहाँ दिखवा है ना यहाँ दुनियावी जज्बात है
यहाँ पे भी तू हूरों से ज़्यादा हसीन
यानी दोनो जहानो में तुमसे नहीं
जीत ली है आखिर में हम दोनो ने ये बाजीयां

रखूँ चुपके मैं सब से वो लैला
मांगुं जमाने से रब से वो लैला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
तेरी तालाब थी अब तेरी तालाब है
तू ही तो सब थी तू ही तो सब है
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
ओ मेरी लैला लैला ख़्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
ओ मेरी लैला लैला ख़्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
ज़ैका जवानी में ख़्वाबों में यार की महमानी में
मरज़ियां तुम्हारी हो खुश रहूं मैं तेरी मनमानी में
बैंड आंखें करुण दिन को रातें करुण
तेरी जुल्फों को सहलके बातें करते हैं
इश्क में उन बातों से हो मीठी सी नराज़ियां
रखूँ चुपके मैं सब से वो लैला
मांगुं जमाने से रब से वो लैला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
तेरी तालाब थी अब तेरी तालाब है
तू ही तो सब थी तू ही तो सब है
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
ओ मेरी लैला लैला ख़्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला
ओ मेरी लैला लैला ख़्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूं कब से तू मेरी लैला

O Meri Laila Lyrics English Translation Meaning

Patta anaaron ka patta chanaaron ka jaise hawaon mein
Just like a leaf of a pomegranate and chinar tree in the air
Aise bhatakta hoon din raat dikhta hoon main teri raahon mein
I wander day and night in your paths
Mere gunaahon mein mere sawaabon mein shamil tu
You’re present in my sins and in my good deeds
Bhooli atthanni si bachpan ke kurte mein se mil tu
Meet me like one finds 25 cents in an old shirt of childhood
Rakhun chupake main sab se woh Laila
I’ll hide my beloved from everyone
Maangun zamane se rab se woh Laila
I’ll ask the world and god for my beloved
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
Teri talab thi ab teri talab hai
I was and I still am yearning for you
Tu hi toh sab thi tu hi toh sab hai
You were and you still are everything for me
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
O my beloved, you’re my first dream
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
O my beloved, you’re my first dream
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
Maangi thi duayein joh unka hi asar hai hum saath hai
It’s due to our prayers that we’re together
Na yahan dikhawa hai na yahan dunyavi jazbaat hai
There’s no show-off here and no emotions of the world
Yahan pe bhi tu hooron se zyada haseen
You’re more beautiful than the angels
Yaani dono jahaano mein tumsa nahi
Which means that, there’s no one like you in both the worlds
Jeet li hai aakhir mein hum dono ne yeh baaziyan
In the end we’ve won this battle
Rakhun chupake main sab se woh Laila
I’ll hide my beloved from everyone
Maangun zamane se rab se woh Laila
I’ll ask the world and god for my beloved
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
Teri talab thi ab teri talab hai
I was and I still am yearning for you
Tu hi toh sab thi tu hi toh sab hai
You were and you still are everything for me
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time

O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
O my beloved, you’re my first dream
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
O my beloved, you’re my first dream
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
Zaika jawani mein khwaabon mein yaar ki mehmaani mein
There’s a lot of fun in youth, in dreams, and in being with your beloved
Marziyan tumhari ho khush rahun main teri manmaani mein
May you do whatever you want and I’ll be happy in that
Band aankhen karun din ko raatein karun
I’ll close my eyes and imagine the days as nights
Teri zulfon ko sehlake baatein karun
I’ll play with your hair and have conversations with you
Ishq mein un baaton se ho meethi si naraaziyan
I’ll pretend to be upset with those lovely things
Rakhun chupake main sab se woh Laila
I’ll hide my beloved from everyone
Maangun zamane se rab se woh Laila
I’ll ask the world and god for my beloved
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
Teri talab thi ab teri talab hai
I was and I still am yearning for you
Tu hi toh sab thi tu hi toh sab hai
You were and you still are everything for me
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
O my beloved, you’re my first dream
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time
O meri Laila Laila khwaab tu hai pehla
O my beloved, you’re my first dream
Kab se main tera hoon kab se tu meri Laila
I’m yours and you’re mine since a long time

Keep tuning with Lyrics Raw for more lyrics.


Leave a Comment