No Llega El Olvido Lyrics English Translation – Jenni Rivera

No Llega El Olvido Lyrics (Letra) – Jenni Rivera

Ya me acabé dos cartones
Tomé tequila a montones
Y el olvido no ha llegado.

Ya fui a rezar a la iglesia,
Puse un santo de cabeza
Y el olvido no ha llegado.

Ya tuve nuevos amores,
Ya destrocé corazones
Y el olvido no ha llegado.

Qué olvido tan testarudo,
Parece que viene en burro,
Qué olvido tan desgraciado.

No llega el olvido,
Se está haciendo tonto
En alguna esquina,
No llega el olvido
Y por más que intento
Mi mente no te olvida.
Te extraño y te quiero
Y por tus recuerdos
Ya he quedado en ceros,
No llega el olvido,
Se quedó dormido
Mientras yo me muero.

y no llega, no llega el olvido pedacito

No llega el olvido,
Se está haciendo tonto
En alguna esquina,
No llega el olvido
Y por más que intento
Mi mente no te olvida.
Te extraño y te quiero
Y por tus recuerdos
Ya he quedado en ceros,
No llega el olvido,
Se quedó dormido…

Mientras yo…
Mientras yo me muero

No Llega El Olvido Lyrics English Translation Meaning

Ya me acabé dos cartones
Tomé tequila a montones
Y el olvido no ha llegado.

I already finished two cartons1
I drank tequila in loads
And oblivion hasn’t come

Ya fui a rezar a la iglesia,
Puse un santo de cabeza
Y el olvido no ha llegado.

I already prayed at the church
I put the saint in front of me2
And oblivion hasn’t come

Ya tuve nuevos amores,
Ya destrocé corazones
Y el olvido no ha llegado.

I already had new lovers,
I already shattered hearts
And oblivion hasn’t come.

Qué olvido tan testarudo,
Parece que viene en burro,
Qué olvido tan desgraciado.

What a stubborn oblivion,
It seems like it comes on a donkey,
What an oblivion so miserable.

No llega el olvido,
Se está haciendo tonto
En alguna esquina,
No llega el olvido
Y por más que intento
Mi mente no te olvida.
Te extraño y te quiero
Y por tus recuerdos
Ya he quedado en ceros,
No llega el olvido,
Se quedó dormido
Mientras yo me muero.

Oblivion doesn’t come,
It’s being stupid
on some corner,
Oblivion doesn’t come
And for as much as I try
My mind doesn’t forget you.
I miss you and I love you.
And because of your memories
I am now useless,
Oblivion doesn’t come
It is still asleep
While I die

y no llega, no llega el olvido pedacito

(and it doesn’t come, a bit of oblivion doesn’t come)

No llega el olvido,
Se está haciendo tonto
En alguna esquina,
No llega el olvido
Y por más que intento
Mi mente no te olvida.
Te extraño y te quiero
Y por tus recuerdos
Ya he quedado en ceros,
No llega el olvido,
Se quedó dormido…

Oblivion doesn’t come
It’s being stupid
on some corner,
Oblivion doesn’t come
And for as much as I try
My mind doesn’t forget.
I miss you and love you
And because of your memories
I am now useless,
Oblivion doesn’t come
It is still asleep…

Mientras yo…
Mientras yo me muero

While I…
While I die.