Me Niego Lyrics English Translation

Me Niego Lyrics (Letra)

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte,
tu olor en la cama aún sigue intacto.
Te he buscado en mis sueños deseando tenerte
y no encuentro tu rostro por más que trato.

Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
y el silencio me habla de ti. Es que sobra tanto espacio
desde que no estás, daría todo lo que hoy me queda
por tenerte, porque vuelvas.

Coro:
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó,
que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó,
que lo nuestro ya se acabó.

No puedo asimilar que ya tú no estás; sin ti nada es igual.
Sé que por el mundo no hay otra similar,
que tú me hiciste, que no te puedo olvidar.

Tú me quieres a tu manera.
Mi mente quisiera, encontrarme quisiera.
Mi corazón dice que por ti espera,
que porque volvieras daría lo que fuera.

Pero es que tú, chica, con ese piquete
dices cómo olvidarte. Y en tus ojos veo que mientes.
Ahora puedo decir: amor, sufrir lo que se siente.
Te sacaré de mi mente y eso será de repente.
Pero es que tú, chica, con ese piquete
dices cómo olvidarte. Y en tus ojos veo que mientes.
Ahora puedo decir: amor, sufrir lo que se siente.
Te sacaré de mi mente y eso será de repente.

Coro:
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó,
que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó,
que lo nuestro ya se acabó.

Me está matando la soledad.
Duele saber que ya no estás.
Quiero pensar que todo esto es mentira
y que al llamarte contestarás, al llegar la noche regresarás.
Aún podemos intentarlo, no te alejes de mi vida.

Yo sigo aquí confundido y solo,
llorando de noche, muriendo de día.
Viviendo esta agonía no puedo entender
que ya no seas mía.
El círculo se cierra y el dolor me entierra.
Qué difícil es vivir en esta guerra.

Me niego, aunque digas que estoy ciego.
Desde que te fuiste soy un andariego.
A todo compromiso tarde le llego.
Distraído, de tu foto no me despego

Si tú eres mi vida, ¿porque me liquidas?
Yo no provoqué tu partida. Necesito tu olor.
Necesito tu calor. Necesito verte encima de mí en ropa interior.

Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
y el silencio me habla de ti. Es que sobra tanto espacio
desde que no estás, daría todo lo que hoy me queda
por tenerte, porque vuelvas.

Coro:
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó,
que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó.
Es que me niego a perderte, jamás nunca verte.
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó,
que lo nuestro ya se acabó.

Me Niego Lyrics English Translation Meaning

It’s hard to open my eyes and no longer see you,
your smell at the bed is still intact.
I have searched for you in my dreams, wishing I had you
and I can not find your face no matter how hard I try.

There are still your portraits in every corner of the house
and silence tells me about you. It is that there is so much space
Since you’re not here, I would give everything I have left
for having you, come back.

Chorus:
It’s that I refuse to lose you, never to see you.10
I refuse to accept that us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
Us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.10
I refuse to accept that us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
Us, its over.

I can not assimilate that you are not here; nothing is the same without you.
I know that there is no other similar in the world,
what you did to me, I can’t forget you.
You love me your way.
My mind would like, to find me I would like.
My heart says to wait for you,
I would give anything you to come back.

But is that you, girl, with that picket
You say you have forgotten. And in your eyes I see you lie.
Now I can say: love, suffer is what you feel.
I will get you out of my mind and that will be suddenly.
But is that you, girl, with that picket
You say you have forgotten. And in your eyes I see you lie.
Now I can say: love, suffer is what you feel.
I will get you out of my mind and that will be suddenly.

Chorus:
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
Us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
Us, its over.

The loneliness is killing me.
It hurts to know you’re gone.
I want to think that all of this is a lie
and calling you, you will answer, at nightfall you will return
We can still try, dont get away from my life.

I’m still confused and alone,
crying at night, dying during the day.
Living this agony I cant understand
that you are not mine anymore
The circle closes and the pain buries me.
How difficult it is to live in this war
I refuse, even if you say I’m blind.
Since you left, I am a wanderer.
To all commitment late I arrive.
Distracted, from your photo I don’t take it off
If you are my life, why do you liquidate me?
I did not cause your outgoing. I need your smell
I need your warmth. I need to see you on top of me in underwear.

There are still your portraits in every corner of the house
and silence tells me about you. It is that there is so much space
Since you’re not here, I would give everything I have left
for having you, come back.

Chorus:
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
Us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
It’s that I refuse to lose you, never to see you.
I refuse to accept that us, its over.
Us, its over.