Inkem Inkem Inkem Kaavaale Lyrics English Translation – Sid Sriram

Inkem Inkem Inkem Kaavaale Lyrics

Thadigina thakhajanu
Thadigina thakhajanu
Tharikita thadharina
Thadhemdhemtha aanandham
Thalavani thalapuga
Yedhalanu kalupaga
Modhalika modhalika
Mallee Geetha Govindam

Inkem inkem inkem kaavale
Chaalle idhi chaale
Neekai nuvve vacchi vaalave
Ikapai thiranaalley
Gundellona vegam penchaave
Gummamloki holy thecchaave
Nuvvu pakkanunte inthenemone
Naakokko ganta okko janme
Malli putti chasthunnaane

Inkem inkem inkem kaavaale
Chaalle idhi chaale
Neekai nuvve vacchi vaalave
Ikapai thiranaalley

Thadigina thakhajanu
Thadigina thakhajanu
Tharikita thadharina
Thadhemdhemtha aanandham
Thalavani thalapuga
Yedhalanu kalupaga
Modhalika modhalika
Mallee Geetha Govindam

Oohalaku dhorakani sogasaa
Ooprini vadhalani golusaaa
Neeku mudi padinadhi thelusaa
Manasuna prathi kosaa
Nee kanula merupula varasaa
Repinadhi vayasuna rabhasaa
Naa chilipi kalalaku bhahusaa
idhi velugula dhasaa

Nee yedhuta nilabadu chanuvey veesaa
Andhukuni gaganapu konaley choosa

Inkem inkem inkem kaavaale
Chaalle idhi chaale
Neekai nuvve vacchi vaalaave
Ikapai thiranaalley

Maayalaku kadhalani maguvaa
Maatalaku karagani madhuuvaa
Panthamulu viduvani biguvaa
Jariginadhadagavaa

Naa kadhani theluputa suluvaa
Jaalipadi numishamu vinavaa
Yendukani gadikoka godavaa
Chelimiga melagavaa
Naa peru thalachithe ubike laavaa
Challabadi nanu nuvu karuninchevaa

Inkem inkem inkem kaavale
Chaalle idhi chaale
Neekai nuvve vacchi vaalave
Ikapai thiranaalley
Gundellona vegam penchaavey
Gummamloki holy thecchaave
Nuvvu pakkanunte inthenemone
Naakokko ganta okko janme
Malli putti chasthunnaaney

Inkem inkem inkem kavale
Chaalle idhi chaale
Neekai nuvve vacchi vaalave
Ikapai thiranaalley

Thadigina thakhajanu
Thadigina thakhajanu
Tharikita thadharina
Thadhemdhemtha aanandham
Thalavani thalapuga
Yedhalanu kalupaga
Modhalika modhalika
Mallee Geetha Govindam

Inkem Inkem Inkem Kaavaale Lyrics in Telugu

తదిగిన తకజను
తదిగిన తకజను
తరికిట తదరిన
తధీందీంత ఆనందం
తలవని తలపుగ
ఎదలను కలుపగ
మొదలిక మొదలిక
మళ్లీ ‘గీత గోవిందం’
ఇంకేం ఇంకేం ఇంకేం కావాలే…
చాలే ఇది చాలే…
నీకై నువ్వే వచ్చి వాలావే…
ఇకపై తిరణాళ్ళే…
గుండెల్లోన వేగం పెంచావే…
గుమ్మంలోకి హోలీ తెచ్చావే…
నువ్వు పక్కనుంటే ఇంతేనేమోనే…
నాకొక్కో గంట ఒక్కో జన్మై
మళ్లీ పుట్టి చస్తున్నానే…
ఇంకేం ఇంకేం ఇంకేం కావాలే…
చాలే ఇది చాలే…
నీకై నువ్వే వచ్చి వాలావే…
ఇకపై తిరణాళ్ళే…
తదిగిన తకజను
తదిగిన తకజను
తరికిట తదరిన
తధీందీంత ఆనందం
తలవని తలపుగ
ఎదలను కలుపగ
మొదలిక మొదలిక
మళ్లీ ‘గీత గోవిందం’
ఊహలకు దొరకని సొగసా…
ఊపిరిని వదలని గొలుసా…
నీకు ముడిపడినది తెలుసా…
మనసున ప్రతి కొస…
నీ కనుల మెరుపుల వరస…
రేపినది వయసున రభస…
నా చిలిపి కలలకు బహుశా…
ఇది వెలుగుల దశ…
నీ ఎదుట నిలబడు చనువే వీసా…
అందుకుని గగనపు కొనలే చూశా…
ఇంకేం ఇంకేం ఇంకేం కావాలే…
చాలే ఇది చాలే…
నీకై నువ్వే వచ్చి వాలావే…
ఇకపై తిరణాళ్ళే…
మాయలకు కదలని మగువా…
మాటలకు కరగని మధువా…
పంతములు విడువని బిగువా…
జరిగినదడగవా?
నా కథని తెలుపుట సులువా?
జాలిపడి నిమిషము వినవా?
ఎందుకని ఘడికొక గొడవ?
చెలిమిగ మెలగవా…
నా పేరు తలచితే ఉబికే లావా…
చల్లబడి నను నువు కరుణించేవా?
ఇంకేం ఇంకేం ఇంకేం కావాలే…
చాలే ఇది చాలే…
నీకై నువ్వే వచ్చి వాలావే…
ఇకపై తిరణాళ్ళే…
గుండెల్లోనా వేగం పెంచావే…
గుమ్మంలోకి హోలీ తెచ్చావే…
నువ్వు పక్కనుంటే ఇంతేనేమోనే…
నాకొక్కో గంట ఒక్కో జన్మై
మళ్లీ పుట్టి చస్తున్నానే…
ఇంకేం ఇంకేం ఇంకేం కావాలే…
చాలే ఇది చాలే…
నీకై నువ్వే వచ్చి వాలావే…
ఇకపై తిరణాళ్ళే…
తదిగిన తకజను
తదిగిన తకజను
తరికిట తదరిన
తధీందీంత ఆనందం
తలవని తలపుగ
ఎదలను కలుపగ
మొదలిక మొదలిక
మళ్లీ ‘గీత గోవిందం’

Inkem Inkem Inkem Kaavaale Lyrics English Translation Meaning

Thadigina thakhajanu (x2),
Tharikita thadharina,

Thadhemdhemtha aanandham thalavani thalapuga
Yedhalanu kalupaga modhalika modhalika mallee Geetha Govindam

An un-imagined thought has united our hearts
And thus, the story of Geetha Govindam started.

Inkem inkem inkem kavale

What more is needed?

Chaalle idhi chaale

This is enough,

Neekai nuvve vacchi vaalave

You have come in my life.

Ikapai thiranaalley

This is time of great celebrations.

Gundellona vegam penchaave

My heart has been beating fast because of you.

Gummamloki holy thecchaave

and you have brought festival of colors to my house.

Nuvvu pakkanunte inthenemone

May be because of you, I am experiencing all new feelings.

Naakokko ganta okko janme malli putti chasthunnaane

It feels like I die and reborn after every hour.

Inkem inkem inkem kaavaale

What more is needed?

Chaalle idhi chaale

This is just enough.

Neekai nuvve vacchi vaalave

You have come in my life.

Ikapai thiranaalley

This is the time of great celebrations.

Thadigina thakhajanu, thadigina thakhajanu,
Tharikita thadharina, thadhemdhemtha aanandham,

Thalavani thalapuga yedhalanu kalupaga
Modhalika modhalika mallee geetha govindam

An un-imagined thought has united our hearts
And thus, the story of Geetha Govindam started.

Oohalaku dhorakani sogasaa
Ooprini vadhalani golusaaa

You are a beauty beyond imaginations.

Neeku mudi padinadhi thelusaa, manasuna prathi kosaa

Every corner of my heart is interlinked to you.

Nee kanula merupula varasaa, repinadhi vayasuna rabhasaa

The spark of your eyes has made me feel uneasy.

Naa chilipi kalalaku bhahusaa, idhi velugula dhasaa

This is an awakening from my playful dreams.

Nee yedhuta nilabadu chanuvey veesaa
Andhukuni gaganapu konaley choosa

I have touched the skies with your closeness.

Inkem inkem inkem kaavaale
Chaale idhi chaale

What more could be needed? Everything is just enough.

Neekai nuvve vacchi vaalaave ikapai thiranaalley

You have come in my life. This is the great time for celebrations.

Maayalaku kadhalani maguvaa

You are a woman who doesn’t fall for tricks.

Maatalaku karagani madhuuvaa

you are a nectar that doesn’t melt for words.

Panthamulu viduvani biguvaa jariginadhadagavaa

Won’t you let go of your stubbornness? Won’t you ask me what happened?

Naa kadhani theluputa suluvaa

My story is difficult to describe.

Jaalipadi numishamu vinavaa

Pity me and listen to for a minute.

Yendukani gadikoka godavaa, chelimiga melagavaa

Why these arguments every minute? be loving to me.

Naa peru thalachithe ubike laavaa

You burst like a lava when you hear my name.

Challabadi nanu nuvu karuninchevaa

Calm down and have some mercy.

Inkem inkem inkem kaavale,

What more is needed?

Chaalle idhi chaale

The this is enough.

Neekai nuvve vacchi vaalave

You have come in my life.

Ikapai thiranaalley

This is great time for celebrations.

Gundellona vegam penchaavey
Gummamloki holy thecchaave
Nuvvu pakkanunte inthenemone
Naakokko ganta okko janme
Malli putti chasthunnaaney

Inkem inkem inkem kavale, chaalle idhi chaale
Neekai nuvve vacchi vaalave, ikapai thiranaalley.

Thadigina thakhajanu, thadigina thakhajanu, tharikita thadharina
Thadhemdhemtha aanandham, thalavani thalapuga
Yedhalanu kalupaga, modhalika modhalika, mallee geetha govindam