Table of Contents
Hoi Kiw Chalo Chalo Lyrics English Translation: From the 2016 Bollywood movie Rock On 2, this Hindi-Khasi language song is sung by Usha Uthup, Kit Shangpliang and Pynsuklin Syiemiong. The music is composed and directed by Shankar-Ehsaan-Loy. Javed Akhtar penned Hoi Kiw Chalo Chalo Lyrics. The Khasi lyrics are penned by Kit Shangpliang.
Zee Music Company published the song under their banner. Farhan Akhtar and Shraddha Kapoor are the featuring artists in the music video.
Hoi Kiw Chalo Chalo Info
| Singer | Usha Uthup, Kit Shangpliang, Pynsuklin Syiemiong |
| Movie | Rock On 2 |
| Composer | Shankar-Ehsaan-Loy |
| Lyricist | Javed Akhtar, Kit Shangpliang |
| Music Director | Shankar-Ehsaan-Loy |
| Featuring Artist | Farhan Akhtar, Shraddha Kapoor |
| Music Label | Zee Music Company |
Hoi Kiw Chalo Chalo Lyrics
Hoi kiw
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
(Folk verse)
Adhoore raste, toote pul, thake thake kadam
Ghadi ghadi hai zulm aur ghadi ghadi sitam
Mita do yeh andhere aur mita do sare gham
Chalo chalo ke dhere manzilon pe daale hum
(Folk verse)
Hoi kiw … hoi kiw
Guroor karte hai joh unka sar jhuka do tum
Nidar ho tum, nidar ho tum, unhe bata do tum
Zameen leke aasmaan se mila do tum
Badalti kismatein hai kaise yeh dikha do tum
(Folk verse)
Chale joh sang sang hum kadam patak patak
Pahaad kaanp jayenge sunenge joh dhamak
Banegi is disha se leke us disha talak
Hamare khoon pasine aur aansoon ki dhanak
(Folk verse)
Chalo chalo ke dhere manzilon pe daale hum
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
Hoi Kiw Chalo Chalo Lyrics in Hindi
होई कीव
होई कीव … होई कीव … होई कीव
(लोक श्लोक)
अधूर रस्ते, टूटे पुल, ठाके ठाके कदम:
घडी घाडी है ज़ुल्म और ग़डी घाडी सीताम
मीता दो ये अँधेरे और मीता दो सारे गम
चलो चलो के धीरे मंज़िलों पे डाले हम
(लोक श्लोक)
होई कीव … होई कीव
गुरूर करते हैं जो उनका सर झुका दो तुम
निदर हो तुम, निदर हो तुम, उन्हे बता दो तुम
ज़मीन लेके आसमान से मिला दो तुम
बदलते किस्मतें है कैसे ये दिखा दो तुम
(लोक श्लोक)
चले जो संग संग हम कदम पाठक पाठक
पहाड़ कान जाएंगे सुनेंगे जो धमाकी
बनेगा दिशा से लेके हमें दिशा तलाक
हमारे खून पाने और आंसू की धनकी
(लोक श्लोक)
चलो चलो के धीरे मंज़िलों पे डाले हम
होई कीव … होई कीव … होई कीव
होई कीव … होई कीव … होई कीव
Hoi Kiw Chalo Chalo Lyrics English Translation Meaning
Hoi kiw
Hoi kiw
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
Adhoore raste, toote pul, thake thake kadam
Incomplete paths, broken bridges, tired feet
Ghadi ghadi hai zulm aur ghadi ghadi sitam
There is injustice going on every moment
Mita do yeh andhere aur mita do sare gham
Erase this darkness and erase all the sorrows
Chalo chalo ke dhere manzilon pe daale hum
Let’s go and capture our destinations
Hoi kiw … hoi kiw
Hoi kiw … hoi kiw
Guroor karte hai joh unka sar jhuka do tum
Bow down the head of those who show attitude
Nidar ho tum, nidar ho tum, unhe bata do tum
Show them that you’re fearless
Zameen leke aasmaan se mila do tum
Take the earth and unite it with the sky
Badalti kismatein hai kaise yeh dikha do tum
Show how destinies can be changed
Chale joh sang sang hum kadam patak patak
If we walk together stomping our feet
Pahaad kaanp jayenge sunenge joh dhamak
The mountains will shiver with that noise
Banegi is disha se leke us disha talak
From this side all the way to the other side
Hamare khoon pasine aur aansoon ki dhanak
There will be a rainbow of our blood and sweat
Chalo chalo ke dhere manzilon pe daale hum
Let’s go and capture our destinations
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
Hoi kiw … hoi kiw … hoi kiw
Keep tuning with Lyrics Raw for more lyrics.