Heer Heer Na Akho Lyrics English Translation – Harshdeep Kaur

Heer Heer Na Akho Lyrics

Heer heer na aakho addiyo
Main te sahiba
Koyi ghodi lai ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaaye

Ho mainu lai jaaye mirza koyi
Lai jaaye mirza koyi
Lai jaaye mirza koyi

Heer heer na aakho addiyo
Main te sahiba
Koyi ghodi lai ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaaye

Ohde jehi main te oh mere warga
Hassda ae sajjra savere warga
Akhan band kar lai te
Thande hanere warga

Ohde jehi main te oh mere warga Hassda ae sajjra savere warga
Akhan band kar lai te
Thande hanere warga

Ohde jehi main te
Oh mirza mere warga
Ohde jehi main te
Oh mirza mere warga

Ho heer heer na aakho addiyo
Main te sahiba
Koyi ghodi lai ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaaye

Ho mainu lai jaaye mirza koyi
Lai jaaye mirza koyi
Lai jaaye mirza koyi

Heer heer na aakho addiyo
Main te sahiba
Koyi ghodi lai ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaaye

Naal naal turrna te vethe rakhna
Hadh rakh laina vich dil rakhna
Chhave chhave bhawein
Assi teri parchhavein turrna

Naal naal turrna te vethe rakhna
Hadh rakh laina vich dil rakhna
Chhave chhave bhawein
Assi teri parchhavein turrna

Ohde jehi main te
Oh mirza mere warga haaye
Ohde jehi main te
Oh mirza mere warga

Ho heer heer na aakho addiyo
Main te sahiba
Koyi ghodi lai ke aave lai jaaye haaye
Lai jaaye mirza koyi
Lai jaaye mirza koyi
Lai jaaye mirza koyi

Heer heer na aakho addiyo
Main te sahiba
Koyi ghodi lai ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaaye

Heer Lyrics in Hindi – Jab Tak Hai Jaan

“ਹੀਰ-ਹੀਰ” ਨਾ ਆਖੋ, ਅੜੀਓ
ਮੈਂ ਤੇ ਸਾਹਿਬਾਂ ਹੋਈ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ, ਲੈ ਜਾਏ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ, ਲੈ ਜਾਏ
ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
“ਹੀਰ-ਹੀਰ” ਨਾ ਆਖੋ, ਅੜੀਓ
ਮੈਂ ਤੇ ਸਾਹਿਬਾਂ ਹੋਈ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ, ਲੈ ਜਾਏ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ, ਲੈ ਜਾਏ
ਉਹਦੇ ਜਿਹੀ ਮੈਂ ਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ
ਹੱਸਦਾ ਐ ਸੱਜਰ ਸਵੇਰ ਵਰਗਾ
ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਏ ਤੇ ਠੰਡੇ ਹਨੇਰੇ ਵਰਗਾ
ਉਹਦੇ ਜਿਹੀ ਮੈਂ ਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ
ਹੱਸਦਾ ਐ ਸੱਜਰ ਸਵੇਰ ਵਰਗਾ
ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਏ ਤੇ ਠੰਡੇ ਹਨੇਰੇ ਵਰਗਾ
ਉਹਦੇ ਜਿਹੀ ਮੈਂ ਤੇ ਉਹ ਮਿਰਜ਼ਾ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ
ਉਹਦੇ ਜਿਹੀ ਮੈਂ ਤੇ ਉਹ ਮਿਰਜ਼ਾ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ
ਹੋ, “ਹੀਰ-ਹੀਰ” ਨਾ ਆਖੋ, ਅੜੀਓ

ਮੈਂ ਤੇ ਸਾਹਿਬਾਂ ਹੋਈ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ, ਲੈ ਜਾਏ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ, ਲੈ ਜਾਏ
ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਟੁਰਨਾ ਤੇ ਵਿੱਥ ਰੱਖਣਾ
ਹੱਦ ਰੱਖ ਲੈਣਾ, ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਰੱਖਣਾ
ਛਾਵੇਂ-ਛਾਵੇਂ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀ ਤੇਰੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਟੁਰਨਾ
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਟੁਰਨਾ, ਤੇ ਵਿੱਥ ਰੱਖਣਾ
ਹੱਦ ਰੱਖ ਲੈਣਾ, ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਰੱਖਣਾ
ਛਾਵੇਂ-ਛਾਵੇਂ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀ ਤੇਰੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਟੁਰਨਾ
ਉਹਦੇ ਜਿਹੀ ਮੈਂ ਤੇ ਉਹ ਮਿਰਜ਼ਾ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ, ਹਾਏ
ਉਹਦੇ ਜਿਹੀ ਮੈਂ ਤੇ ਉਹ ਮਿਰਜ਼ਾ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ
ਹੋ, “ਹੀਰ-ਹੀਰ” ਨਾ ਆਖੋ, ਅੜੀਓ
ਮੈਂ ਤੇ ਸਾਹਿਬਾਂ ਹੋਈ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ, ਲੈ ਜਾਏ, ਹਾਏ
ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
ਲੈ ਜਾਏ ਮਿਰਜ਼ਾ ਕੋਈ
“ਹੀਰ-ਹੀਰ” ਨਾ ਆਖੋ, ਅੜੀਓ
ਮੈਂ ਤੇ ਸਾਹਿਬਾਂ ਹੋਈ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ, ਲੈ ਜਾਏ
ਘੋੜੀ ਲੈਕੇ ਆਏ, ਲੈ ਜਾਏ

Heer Heer Na Akho Lyrics English Translation Meaning – Harshdeep Kaur

Heer Heer na akho odiyo, Main te Sahibaan hoye,
Ghodi leke aaye le jaaye, Ghodi leke aaye le jaaye,
Le jaaye Mirza koi, Le jaaye Mirza koi,

Don’t call me Heer, o friends, I’ve become Sahibaan
I hope he comes on a horse and take me away,
I wish some Mirza comes for me and takes me away

Ohde je hi main te oh mere warga,
hansda ae sajra sawere varga,
ankha bandh kar la te thande hanere varga

I am like him, he is like me only..
He smiles like it’s morning,
and if he closes eyes, it’s like cold dark..

ohde je hi main te o Mirza mere varga

Naal naal tur na te vith rakhna
hadd rakh lena wich dil rakhna,
chhanve chhanve paawe assi teri parchhawe tur na

walk with me (close to me) only, don’t keep any distance in between,
mark a boundary, and keep the heart in between.
I have to walk under your shade only..

ohde je hi main te o Mirza mere varga