Ghar Se Nikalte Hi Lyrics English Translation

Ghar Se Nikalte Hi Lyrics

Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
Raste mein hai uska ghar
Pehli dafaa maine jab usko dekha toh
Saansein gayi yeh thehar
Rehti hai dil mein mere kaise bataun usse
Main toh nahi keh saka koi batade usse
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
Raste mein hai uska ghar
Uski gali mein hai dhali kitni hi shaamein meri
Dekhe kabhi woh joh mujhe khush hoon main itne mein hi
Maine tareeke sau aazmaye
Jaake usse na kuch bol paye
Baithe rahe hum raat bhar

Joh paas jaata hoon sab bhool jaata hoon
Milti hai jab yeh nazar
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
Raste mein hai uska ghar
Kal joh mile woh raahon mein toh main usse rok loon
Uske dil mein kya hai chhipa ik baar main pooch loon
Par ab wahan woh rehti nahi hai
Maine suna hai woh ja chuki hai
Khaali pada hai yeh shehar
Main phir bhi jaata hoon sab dohrata hoon
Shayad mile kuch khabar
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
Raste mein hai uska ghar

Ghar Se Nikalte Hi Lyrics in Hindi

घर से निकलते ही, कुछ दूर चलते ही
रस्ते में है उसका घर
पहली दफा मैंने जब उसे देखा तोह
सांसें गई ये थेहर
रहती है दिल में मेरे कैसे बताउँ उसे
मैं तो नहीं कह सका कोई बताउसे
घर से निकलते ही, कुछ दूर चलते ही
रस्ते में है उसका घर
उसकी गली में है ढली कितनी ही शामें मेरी
देखे कभी वो जो मुझे खुश हूं मैं इतने में ही
मैने तारीके सौ आजमाये
जाके उसे न कुछ बोल पाये
बैठे रहे हम रात भारी
जो पास जाता हूं सब भूल जाता हूं
मिली है जब ये नज़री
घर से निकलते ही, कुछ दूर चलते ही
रस्ते में है उसका घर
कल जो मिले वो रहूं में तो मैं उसे रोक लूं
उसके दिल में क्या है छुपा इक बार मैं पूछ लूं
पर अब वहां वो रहती नहीं है
मैंने सुना है वो जा चुकी है
खाली पड़ा है ये शहर
मैं फिर भी जाता हूं सब दोहराता हूं
शायद मिले कुछ खबरी
घर से निकलते ही, कुछ दूर चलते ही
रस्ते में है उसका घर

Ghar Se Nikalte Hi Lyrics English Translation Meaning

Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
Just outside my house, after a small walk
Raste mein hai uska ghar
On the way is her house
Pehli dafaa maine jab usko dekha toh
When I saw her for the first time
Saansein gayi yeh thehar
Then my breaths came to a stop
Rehti hai dil mein mere kaise bataun usse
How should I tell her that she resides in my heart
Main toh nahi keh saka koi batade usse
I wasn’t able to tell her, but can somebody do that
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
Just outside my house, after a small walk

Raste mein hai uska ghar
On the way is her house
Uski gali mein hai dhali kitni hi shaamein meri
I’ve spent so many evenings in her street
Dekhe kabhi woh joh mujhe khush hoon main itne mein hi
Even if she looks at me, then I’m happy with that
Maine tareeke sau aazmaye
I tried in a hundred different ways
Jaake usse na kuch bol paye
But I wasn’t able to say anything to her
Baithe rahe hum raat bhar
I just kept sitting there all night
Joh paas jaata hoon sab bhool jaata hoon
I forget everything when I go close to her
Milti hai jab yeh nazar
And also when my eyes connect with hers
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
Just outside my house, after a small walk
Raste mein hai uska ghar
On the way is her house
Kal joh mile woh raahon mein toh main usse rok loon
Tomorrow if I see her in the path, then I’ll stop her
Uske dil mein kya hai chhipa ik baar main pooch loon
I’ll ask for once what’s hidden in her heart
Par ab wahan woh rehti nahi hai
But she doesn’t live there anymore
Maine suna hai woh ja chuki hai
I’ve heard that she has left
Khaali pada hai yeh shehar
And this city is empty now
Main phir bhi jaata hoon sab dohrata hoon
I still go there and repeat everything
Shayad mile kuch khabar
In hope that I’ll get some news of her
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
Just outside my house, after a small walk
Raste mein hai uska ghar
On the way is her house