Du Riechst So Gut Lyrics English Translation – Rammstein

Du Riechst So Gut Lyrics – Rammstein

Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
die Ufer sind Vernunft und Trieb
ich steig’ dir nach
das Sonnenlicht den Geist verwirrt
ein blindes Kind, das vorwärts kriecht
weil es seine Mutter riecht

Ich finde dich

Die Spur ist frisch, und auf die Brücke
tropft dein Schweiß dein warmes Blut
ich seh’ dich nicht
ich riech’ dich nur, ich spüre dich
ein Raubtier, das vor Hunger schreit,
wittere ich dich meilenweit

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh’ dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
so gut
so gut
ich steig’ dir nach
du riechst so gut
gleich hab’ ich dich

Jetzt hab ich dich

Ich warte, bis es dunkel ist
dann fass’ ich an die nasse Haut
verrate mich nicht
oh, siehst du nicht, die Brücke brennt
hör auf zu schreien und wehre dich nicht
weil sie sonst auseinanderbricht

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh’ dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
so gut
so gut
ich steig’ dir nach
du riechst so gut
gleich hab’ ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh’ dir hinterher
du riechst so gut
ich finde Dich
so gut
so gut
ich fass’ dich an
du riechst so gut
jetzt hab’ ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh’ dir hinterher

Du Riechst So Gut Lyrics English Translation Meaning

Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
die Ufer sind Vernunft und Trieb
ich steig’ dir nach
das Sonnenlicht den Geist verwirrt
ein blindes Kind, das vorwärts kriecht
weil es seine Mutter riecht

Insanity
is just a narrow bridge
the shores are reason and urge
I’m climbing up after you
the sunlight’s confusing the mind
a blind child that’s crawling on
because it’s smelling its mother

Ich finde dich

I’ll find you

Die Spur ist frisch, und auf die Brücke
tropft dein Schweiß dein warmes Blut
ich seh’ dich nicht
ich riech’ dich nur, ich spüre dich
ein Raubtier, das vor Hunger schreit,
wittere ich dich meilenweit

The trace is new and your sweat is
dripping onto the bridge, your warm blood
I don’t see you
I only smell you I feel you
a predator roaring with hunger
I scent you many miles away

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh’ dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
so gut
so gut
ich steig’ dir nach
du riechst so gut
gleich hab’ ich dich

(Refrain:)
You smell so good
you smell so good
I go behind you
you smell so good
I think you’re
so good
so good
I’m climbing up after you
you smell so good
I’m just having you

Jetzt hab ich dich

Now I have you

Ich warte, bis es dunkel ist
dann fass’ ich an die nasse Haut
verrate mich nicht
oh, siehst du nicht, die Brücke brennt
hör auf zu schreien und wehre dich nicht
weil sie sonst auseinanderbricht

I wait until it’s dark
then I touch the wet skin
don’t betray me
oh don’t you see the bridge burning
stop crying and don’t defend yourself
else it will break in two

(Refrain x2)

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh’ dir hinterher

You smell so good
you smell so good
I go behind you