Table of Contents
Cem Vano Lyrics English Translation: This Zazaki language song is sung by Mikail Aslan for the album Xoza. The singer himself wrote Cem Vano Lyrics.
The song was released under KALAN SES GÖRÜNTÜ banner.
Cem Vano Info
| Singer | Mikail Aslan |
| Album | Xoza |
| Composer | – |
| Lyricist | Mikail Aslan |
| Music Director | – |
| Featuring Artist | – |
| Music Label | KALAN SES GÖRÜNTÜ |
Çem Vano Lyrics
Silîye varê der û derxan
bî pirre laşeru
taye gewrîyê taye surîyê
sonê dîna fetelînê
Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
derya hona xelê mira dûrîya
Mi va, çemo, no çi lerzo
rengê to hona şa û beleko
çemi va, rasta tomete nîya
herkes ebi rengê xo yeno
Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
derya hona xelê mira dûrîya
Rengê deryayî kewîyo pako
awa to hona gewra lêla
çemi va, ez ke kewto raye
awa mi bena zelal sona
Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
derya hona xelê mira dûrîya
Cem Vano Lyrics Turkish Translation Meaning
Silîye varê der û derxan
bî pirre laşeru
taye gewrîyê taye surîyê
sonê dîna fetelînê
Yağmur yağdı
dereler, çukurlar doldu taştı
kimi yeşil, kimi kırmızı
gider dünyayı gezerler
Irmak der ki; öteye gidin,
daha epey yolum var,
bırakın gideyim
deniz hala epey uzak
Dedim ki nehir bu ne acele
rengin daha siyah
nehir dedi ki; doğrudur bu kusur değil,
herkes rengiyle gelir
Irmak der ki; öteye gidin,
daha epey yolum var,
bırakın gideyim
deniz hala epey uzak
Denizin rengi mavi, berrak
senin rengin daha yeşil
nehir dedi ki; ben ki yeşilim, çiğim
suyum yolda temizlenir, berraklaşır
Irmak der ki; öteye gidin,
daha epey yolum var,
bırakın gideyim
deniz hala epey uzak
Cem Vano Lyrics English Translation Meaning
Silîye varê der û derxan
bî pirre laşeru
taye gewrîyê taye surîyê
sonê dîna fetelînê
Siliye varê der û derxan
with a lot of body
gray fever Syrian fever
sonê dîna fetelînê
Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
derya hona xelê mira dûrîya
Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
the sea is far from the sea
Mi va, çemo, no çi lerzo
rengê to hona şa û beleko
çemi va, rasta tomete nîya
herkes ebi rengê xo yeno
Mi va, çemo, no çi lerzo
color to hona happy and happy
river va, right tomete nîya
herkes ebi rengê xo yeno
Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
derya hona xelê mira dûrîya
Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
the sea is far from the sea
Rengê deryayî kewîyo pako
awa to hona gewra lêla
çemi va, ez ke kewto raye
awa mi bena zelal sona
The color of the sea kewiyo pako
awa to hona gewra lêla
çemi va, ez ke kewto raye
awa mi bena zelal sona
Irmak der ki; öteye gidin,
daha epey yolum var,
bırakın gideyim
deniz hala epey uzak
Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
the sea is far from the sea
Checkout more lyrics on Lyrics Raw.