Table of Contents
Ab Tere Dil Mein Lyrics English Translation: The duo of Kumar Sanu and Alka Yagnik have sung this Hindi song is for the Bollywood movie Aarzoo. The music is composed by Anu Malik while Anand Bakshi wrote Ab Tere Dil Mein Lyrics.
Zee Music Company published the song and the music video starts Akshay Kumar and Madhuri Dixit.
Ab Tere Dil Mein Info
| Singer | Kumar Sanu, Alka Yagnik |
| Movie | Aarzoo |
| Composer | Anu Malik |
| Lyricist | Anand Bakshi |
| Music Director | Anu Malik |
| Featuring Artist | Akshay Kumar, Madhuri Dixit |
| Music Label | Zee Music Company |
Ab Tere Dil Mein Lyrics
Ab tere dil mein hum aa gaye … toh
Tere dil mein rahenge … toh
Tujhe apna kahenge … jhootha
Kasam ki kasam hum tere hai hum
Baat meri maan jhoothe nahi hum
Dil hai dil dil dil hai yeh mera … toh
Tera ghar yeh nahi hai … toh
Jagah khaali nahi hai … jhoothi
Kasam ki kasam hum tere hai hum
Baat meri maan jhoothe nahi hum … toh
Ab tere dil mein hum aa gaye … toh
Tere dil mein rahenge … toh
Tujhe apna kahenge … jhootha
Agar tu kahe toh tere naam likh doon
Agar tu kahe toh tere naam likh doon main apne hazaron janam
Wahan apni dhadkan bicha doon jahan tu meri jaan rakhe kadam
Teri dhadkane hai dhadakti hai dhadke
Teri dhadkane hai dhadakti hai dhadke, dil is mein mera kya kare
Tera dil hai ghayal deewana hai pagal, joh marta hai mujhpe mare
Tu na mili mar jaunga sanam … toh
Jaan jayegi meri … toh
Zindagi tu hai meri … jhootha
Kasam ki kasam hum tere hai hum
Baat meri maan jhoothe nahi hum … toh
Ab tere dil mein hum aa gaye … toh
Tere dil mein rahenge … toh
Tujhe apna kahenge
Yeh haathon ki mehndi, yeh aankhon ka kajal
Yeh haathon ki mehndi, yeh aankhon ka kajal, deewana kare kyun humein
Yehi aarzoo hai ke ab zindagi bhar tujhe dekhte hi rahe
Yeh bindiya, yeh mehndi, yeh kajal, yeh aanchal
Yeh bindiya, yeh mehndi, yeh kajal, yeh aanchal tere vaaste toh nahi
Tu deewana pagal hai thoda anadi hai, ja ja re ja tu kahin
Dil mein teri tasveer hai …toh
Teri pooja karenge … toh
Haan tujhe dekha karenge … jhootha
Kasam ki kasam hum tere hai hum
Baat meri maan jhoothe nahi hum … toh
Ab tere dil mein hum aa gaye … toh
Tere dil mein rahenge … toh
Tujhe apna kahenge
Tujhe chahte the, tujhe chahte hai
Tujhe chahte the, tujhe chahte hai, tujhe chahte hi rahenge
Dil joh hai tera sanam ghar hai mera yahan aate jaate rahenge
Yeh bandhan ki dori bandhi hai tumhi se
Yeh bandhan ki dori bandhi hai tumhi se, tumhi se hi bandhi rahegi
Tumhi se shuru hai yahin khatam hogi dil ki kahani meri
Ek dujhe ke dil mein aa gaye hum
Ek jab ho gaye hum
Kabhi hum na ho juda
Parbat udh jayenge
Sagar sookh jayenge
Tum humko bhool na paaoge
Hum tumko bhool na paayenge
Mitt jaana mar jaana issi ka naam hai
Aarzoo, aarzoo, aarzoo, aarzoo, aarzoo, aarzoo, aarzoo
Ab Tere Dil Mein Lyrics in Hindi
अब तेरे दिल में हम आ गए … तोह
तेरे दिल में रहेंगे … तोह
तुझे अपना कहेंगे… झूठा
कसम की कसम हम तेरे है हम
बात मेरी मान झूठे नहीं हम
दिल है दिल दिल है ये मेरा… तोह
तेरा घर ये नहीं है… तोह
जग खाली नहीं है … झूठ:
कसम की कसम हम तेरे है हम
बात मेरी मान झूठे नहीं हम… तोह
अब तेरे दिल में हम आ गए … तोह
तेरे दिल में रहेंगे … तोह
तुझे अपना कहेंगे… झूठा
अगर तू कहे तो तेरे नाम लिख दूं
अगर तू कहे तो तेरे नाम लिख दूं मैं अपने हज़ारों जनम
वहन अपनी धड़कन बिचा दूं जहां तू मेरी जान रख कदम
तेरी धड़कन है धड़कने है धड़क
तेरी धड़कन है धड़कन है धड़कन, दिल में मेरा क्या करे
तेरा दिल है घायल दीवाना है पागल, जो मरता है मुझे मारे
तू ना मिली मार जाउंगा सनम … तोह
जान जाएगी मेरी … तोह
जिंदगी तू है मेरी… झूठा
कसम की कसम हम तेरे है हम
बात मेरी मान झूठे नहीं हम… तोह
अब तेरे दिल में हम आ गए … तोह
तेरे दिल में रहेंगे … तोह
तुझे अपना कहेंगे
ये हाथों की मेहंदी, ये आंखों का काजली
ये हाथों की मेहंदी, ये आंखों का काजल, दीवाना करें क्यों हमें
ये आरजू है के अब जिंदगी भर तुझे देखते ही रहे
ये बिंदिया, ये मेहंदी, ये काजल, ये आंचल
ये बिंदिया, ये मेहंदी, ये काजल, ये आंचल तेरे वास्ते तो नहीं
तू दीवाना पागल है थोड़ा अनादि है, जा जा रे जा तू कहिन
दिल में तेरी तस्वीर है…तोह
तेरी पूजा करेंगे … तोह
हां तुझे देखा करेंगे… झूठा
कसम की कसम हम तेरे है हम
बात मेरी मान झूठे नहीं हम… तोह
अब तेरे दिल में हम आ गए … तोह
तेरे दिल में रहेंगे … तोह
तुझे अपना कहेंगे
तुझे चाहते थे, तुझे चाहते हैं
तुझे चाहते थे, तुझे चाहते हैं, तुझे चाहते ही रहेंगे
दिल जो है तेरा सनम घर है मेरा यहां आते जाते रहेंगे
ये बंधन की डोरी बंधी है तुम्हारी से
ये बंधन की डोरी बंधी है तुमसे, तुमसे ही बंधी रहेगी
तुम से शुरू है यहिन खतम होगी दिल की कहानी मेरी
एक दुजे के दिल में आ गए हम
एक जब हो गए हम
कभी हम न हो जुदा
परबत उध जाएंगे
सागर सूख जाएंगे
तुम हमको भूल न पाओगे
हम तुमको भूल न पायेंगे
मिट जाना मर जाना इसी का नाम है
आरज़ू, आरज़ू, आरज़ू, आरज़ू, आरज़ू, आरज़ू, आरज़ू
Ab Tere Dil Mein Lyrics English Translation Meaning
Ab tere dil mein hum aa gaye … toh
Now I’ve entered your heart … so
Tere dil mein rahenge … toh
I’ll live in your heart … so
Tujhe apna kahenge … jhootha
I’ll call you mine … you’re a liar
Kasam ki kasam hum tere hai hum
I swear that I’m yours
Baat meri maan jhoothe nahi hum
Believe me I’m not a liar
Dil hai dil dil dil hai yeh mera … toh
This is my heart … so
Tera ghar yeh nahi hai … toh
It’s not your house … so
Jagah khaali nahi hai … jhoothi
There’s no space in it … you’re a liar
Kasam ki kasam hum tere hai hum
I swear that I’m yours
Baat meri maan jhoothe nahi hum … toh
Believe me I’m not a liar … so
Ab tere dil mein hum aa gaye … toh
Now I’ve entered your heart … so
Tere dil mein rahenge … toh
I’ll live in your heart … so
Tujhe apna kahenge … jhootha
I’ll call you mine … you’re a liar
Agar tu kahe toh tere naam likh doon
If you just say it
Agar tu kahe toh tere naam likh doon main apne hazaron janam
If you just say it then I’ll sacrifice every life of mine for you
Wahan apni dhadkan bicha doon jahan tu meri jaan rakhe kadam
I’ll lay my heartbeats wherever you put your footsteps
Teri dhadkane hai dhadakti hai dhadke
Let your heartbeats beat fast if they want to
Teri dhadkane hai dhadakti hai dhadke, dil is mein mera kya kare
Let your heartbeats beat fast if they want to, what can my heart do in that
Tera dil hai ghayal deewana hai pagal, joh marta hai mujhpe mare
Your heart is wounded and crazy, I don’t care about it
Tu na mili mar jaunga sanam … toh
I’ll die if I don’t attain you … so
Jaan jayegi meri … toh
I’ll lose my life … so
Zindagi tu hai meri … jhootha
You’re my life … you’re a liar
Kasam ki kasam hum tere hai hum
I swear that I’m yours
Baat meri maan jhoothe nahi hum … toh
Believe me I’m not a liar … so
Ab tere dil mein hum aa gaye … toh
Now I’ve entered your heart … so
Tere dil mein rahenge … toh
I’ll live in your heart … so
Tujhe apna kahenge
I’ll call you mine
Yeh haathon ki mehndi, yeh aankhon ka kajal
The henna on your hands and the kohl in your eyes
Yeh haathon ki mehndi, yeh aankhon ka kajal, deewana kare kyun humein
The henna on your hands and the kohl in your eyes makes me crazy
Yehi aarzoo hai ke ab zindagi bhar tujhe dekhte hi rahe
It’s my desire to keep looking at you for my entire life
Yeh bindiya, yeh mehndi, yeh kajal, yeh aanchal
This bindi, this henna, this kohl, this scarf
Yeh bindiya, yeh mehndi, yeh kajal, yeh aanchal tere vaaste toh nahi
This bindi, this henna, this kohl, this scarf are not there for you
Tu deewana pagal hai thoda anadi hai, ja ja re ja tu kahin
You’re crazy and slightly naive, go away somewhere else
Dil mein teri tasveer hai …toh
You’re photo is there in my heart … so
Teri pooja karenge … toh
I’ll worship you … so
Haan tujhe dekha karenge … jhootha
I’ll keep looking at you … you’re a liar
Kasam ki kasam hum tere hai hum
I swear that I’m yours
Baat meri maan jhoothe nahi hum … toh
Believe me I’m not a liar … so
Ab tere dil mein hum aa gaye … toh
Now I’ve entered your heart … so
Tere dil mein rahenge … toh
I’ll live in your heart … so
Tujhe apna kahenge
I’ll call you mine
Tujhe chahte the, tujhe chahte hai
I loved you earlier, I still love you
Tujhe chahte the, tujhe chahte hai, tujhe chahte hi rahenge
I loved you earlier, I still love you, and I’ll keep loving you
Dil joh hai tera sanam ghar hai mera yahan aate jaate rahenge
Your heart is like my house, I’ll come and go as I please
Yeh bandhan ki dori bandhi hai tumhi se
I’ve connected my bonds with you
Yeh bandhan ki dori bandhi hai tumhi se, tumhi se hi bandhi rahegi
I’ve connected my bonds with you and they’ll remain connected as well
Tumhi se shuru hai yahin khatam hogi dil ki kahani meri
My love story starts and ends with you only
Ek dujhe ke dil mein aa gaye hum
We’ve entered each other’s heart
Ek jab ho gaye hum
We’ve turned into one soul
Kabhi hum na ho juda
We’ll never get separated
Parbat udh jayenge
The mountains might fly away
Sagar sookh jayenge
The oceans might dry up
Tum humko bhool na paaoge
But you won’t be able to forget me
Hum tumko bhool na paayenge
But I won’t be able to forget you
Mitt jaana mar jaana issi ka naam hai
Dying for someone is called as
Aarzoo, aarzoo, aarzoo, aarzoo, aarzoo, aarzoo, aarzoo
Desire, desire, desire, desire, desire, desire, desire
Keep tuning with Lyrics Raw for more lyrics.